1. They examined construction displays in the Precast Shop and toured Wastewater Treatment facilities, the Powerhouse, the Water-Softening Facility, and the numerous maintenance shops, among others.

그들은 조립식 골조 부분품 제작 작업장에서 콘크리트 전시물들을 살펴보았으며, 많은 시설 중에서 특히 폐수 정화 시설, 발전실, 연수(軟水) 시설, 그리고 보수 유지를 담당하는 많은 부서들을 견학하였습니다.

2. "ARM Aerial Facility".

“소방항공기 기관기호”.

3. Buoyant body module of a berthing facility for small ships and berthing facility including same

소형 선박을 위한 접안시설용 부유체 모듈 및 이를 구비한 접안시설

4. Extensions of Branch Facilities

지부 시설의 확장

5. Basically classified adverts with a search facility.

검색 기능이 추가된 구인, 구직 광고 정도입니다.

6. "Station Facilities for Conway Park".

역 이미지 주제는 "VIVID PARK SIDE STATION"이다.

7. In addition, electric and electronic communication/information facilities, signal facilities, and control facilities can be efficiently operated without damage due to a lightning surge, to thereby improve economic efficiency.

본 발명에 따르면, 전원측이나 부하설비측에서 낙뢰서지에 의한 과전류, 지락, 누전, 순간 단락 현상이 발생하여도 전자기 설비가 오동작하는 것을 방지할 수 있어서 불필요한 인력낭비를 없애고, 또한 낙뢰서지에 의해 전기전자통신 정보화설비, 신호설비, 제어설비들이 손상되는 것을 방지하고, 효과적으로 운용할 수 있어서 경제적 효과를 얻을 수 있다.

8. Hence the extensive facilities at Watchtower Farms.

그러하기에 ‘워치타워 농장’은 막대한 시설인 것이다.

9. When one facility decided to consolidate its activities —eliminating the group study conducted by Jehovah’s Witnesses— the residents complained to the facility director!

또 다른 요양 시설에서는 그곳에서 진행되는 프로그램들을 줄이면서 여호와의 증인이 사회하는 단체 연구를 폐지하기로 결정하자, 거주자들이 요양 시설 책임자에게 항의하는 일도 있었습니다!

10. Road facility pole manufacturing apparatus for preventing attachment of illegal advertisements

불법광고물 부착방지용 도로시설물 지주 제조장치

11. How will people in the community view our use of the facility?

지역 사회의 사람들은 우리가 그 시설을 사용하는 것을 어떻게 생각할 것인가?

12. Our community had no running water and no restroom facilities.

우리 동네에는 수도물도 없었고 화장실도 없었다.

13. When someone dies, their body is taken to a human composting facility.

누군가가 죽었을 때 그 몸은 인간 퇴비화 장치로 옮겨집니다.

14. Requests should include the name and address of the requester (normally the owner of the facility), a description and location of the facility, the liability limits required, and other pertinent information.

요청서에는 요청자(보통 시설 소유자) 이름과 주소, 시설에 대한 설명과 위치, 필요한 책임 범위, 다른 관련 내용이 포함되어야 한다.

15. Worldwide, a total of 20,092 ordained ministers staff such branch facilities.

이러한 지부 시설들에서 봉사하는 성직 임명을 받은 봉사자의 수는 전 세계적으로 총 2만 92명이나 됩니다.

16. The meeting places were cold and damp, with few heating facilities.

집회 장소는 춥고 눅눅했으며, 난방 시설은 거의 없었다.

17. The extensive branch facilities dedicated in 1981 were no longer sufficient.

1981년에 봉헌된 대규모 지부 시설은 더는 충분치 않았다.

18. Titanium alloy bolt manufacturing facility and method for manufacturing titanium alloy bolt using same

타이타늄합금 볼트 제조설비 및 이를 이용한 타이타늄 합금볼트의 제조방법

19. Most communities have educational facilities, and children are usually transported by bus.

많은 지역에는 교육 시설이 있으며, 보통 통학 ‘버스’가 있다.

20. ▪ Worldwide, a total of 19,328 ordained ministers staff the branch facilities.

■ 전 세계적으로 총 1만 9328명의 성직 임명을 받은 봉사자들이 이러한 지부 시설들에서 일하고 있다.

21. So he checked himself into a facility where he underwent the prolonged process of recovery.

그래서 그는 한 시설에 들어가 검사를 받고 그 곳에서 장기간의 회복 과정을 거쳤습니다.

22. As needed, additional devices may be requested through the stake physical facilities representative.”

필요한 경우 스테이크 시설 대표를 통해 장비를 추가로 요청할 수 있습니다.”

23. GDB offers extensive facilities for tracing and altering the execution of computer programs.

GDB는 컴퓨터 프로그램의 실행을 추적하고 수정할 수 있는 많은 기능들을 제공한다.

24. Bell Laboratories have made extensive tests on a prototype system at their facility in Atlanta, U.S.A.

‘벨’ 회사는 미국 ‘애틀란타’에 있는 실험실에서 하나의 초보적 ‘시스템’을 광범위하게 시험해 왔다.

25. Iqaluit Airport is a modern facility with a runway long enough for most modern jet aircraft.

도시에 위치한 이칼루이트 공항(Iqaluit Airport)는 대부분의 제트기를 착륙시킬 수 있는 활주로를 지닌 현대식 시설이다.

26. Travelers who wish to use the facility must make reservations at least three days in advance.

이 역에서 VIA 철도 열차를 이용하려면 출발 최소 4시간 전에 사전 예약을 해야 한다.

27. This is a two-auditorium facility that seats 10,000, about an hour’s drive from São Paulo.

이 건물은 홀이 두 개인 시설로서 총좌석이 1만 개로, 상파울루에서 차로 한 시간 정도의 거리에 있습니다.

28. I was at Western Carolina University at their "Body Farm," more accurately called a "human decomposition facility."

제가 있던 곳은 웨스트 캐롤라이나 대학의 "시신 농장"에 이었어요. 좀 더 정확히 말하면 "시신 부패 시설"입니다.

29. In 1982 work started on the construction of new printing facilities some miles from Bethel.

1982년에는 베델에서 몇 킬로미터 떨어진 곳에 새로운 인쇄 시설을 건축하기 시작하였습니다.

30. Further, in many lands branch printing and office facilities as well as residence buildings have had to be extended —or new ones built— to accommodate the increased staff and facilities demanded by the growing organization.

그뿐 아니라, 많은 나라에서는 성장하는 조직의 필요에 부응하여 증가된 직원과 시설을 수용하기 위해 지부의 인쇄 시설과 사무실 시설 그리고 숙소 건물을 증축—혹은 신축—해야 하였습니다.

31. Port facilities were constructed for the huge tankers that haul the oil off to refineries.

기름을 정유 공장으로 끌어오는 거대한 유조선들을 대비하여 항구 시설들을 건설하였다.

32. Another extensive project has been the expansion of printing facilities and living quarters at Watchtower Farms.

또 다른 방대한 계획은 ‘워치 타워 농장’의 인쇄 시설과 숙소의 확장이었다.

33. Because of the constant growth, it became increasingly difficult to rent adequate facilities for district conventions.

끊임없는 증가로 인하여, 지역 대회를 열 적합한 시설을 임대하기가 점점 더 어려워졌습니다.

34. Work is already under way on the construction of a new branch facility on this centrally located property.

이 나라 중앙에 위치한 이 부지에 새로운 지부 시설을 건축하기 위한 작업이 벌써 착수되었습니다.

35. The administration of President John F. Kennedy supported enforcement of desegregation in schools and public facilities.

존 F. 케네디 정부는 학교나 공공 시설에서 인종 분리 철폐의 강제를 지지했다.

36. It can be an area for experimental research and it may accommodate education, tourism, and recreational facilities.

실험적인 연구를 위한 영역일 수 있으며 교육, 관광 및 레크리에이션 시설을 수용할 수 있다.

37. The largest facility, the former Towers Hotel, was purchased in 1975 and was remodeled to accommodate about 800 people.

최대 시설인 이전의 타워스 호텔을 1975년에 매입하여 약 800명을 수용할 수 있게 개조하였다.

38. However, there is still a shortage of accommodations for all those who want to use the facilities.

그러나 온천지 시설을 이용하고자 하는 사람 모두를 위해서는 숙박 시설이 여전히 부족하다.

39. In all, the acquisition adds 632,792 square feet of floor space to the headquarters facilities of Jehovah’s witnesses.

다 합하여 이제 여호와의 증인의 본부 시설에는 56,951평방 ‘미터’의 건평이 증가된 것이다.

40. For “riverside communities, with little or no medical facilities, it can lead to serious infections,” reports New Scientist.

“의료 시설이 거의 혹은 전혀 없는 강변 부락에서는 이 물고기의 침입이 심각해질 수 있다”고 「뉴 사이언티스트」지는 보도한다.

41. Consequently, the branch facilities had to be extensively renovated and an addition constructed that doubled the floor space.

그 결과, 지부 시설을 대대적으로 개축하면서, 연건평을 두 배로 증축해야 하였습니다.

42. Aerial view of the new Japanese facilities of the Watch Tower Society at Ebina, not far from Tokyo

‘토오쿄오’에서 멀지 않은 ‘에비나’에 있는 일본의 새로운 ‘왙취 타워 협회’ 시설 조감도

43. The enemy robbed the land of its wealth, destroyed its roads and railroads, and disrupted its communications facilities.

적들이 비옥한 토지를 빼앗았으며, 도로와 철도를 파괴하고 통신 시설을 마비시켜 놓았다.

44. Integrated management system for sludge in plurality of sewage treatment facilities using environmental impact assessment and method therefor

환경영향평가를 이용한 다수의 하수처리시설에 대한 슬러지 통합관리 시스템 및 그 방법

45. After more than seven years of rigorous work, construction of the island, airport, and related facilities was completed.

7년 이상 땀 흘려 일한 끝에, 섬과 공항과 부속 시설들이 완공되었습니다.

46. There are additional buildings nearby in Brooklyn to house the ministers who volunteer to operate the publishing facilities.

브루클린 인근에는 출판 시설을 운영하기 위해 자원해서 일하는 봉사자들의 숙소로 사용되는 다른 건물들도 있습니다.

47. Xbp1(s) protein acting as an adipocyte differentiation marker having a facility to regulate differentiation into adipocytes, and an application therefor

지방세포로의 분화 조절 기능을 갖는 지방세포 분화 표지자로서의 XBP1(S) 단백질 및 그 용도

48. Ever since the end of the second world war, educational facilities have been greatly extended in most advanced countries.

제2차 세계 대전 종전 이래 대부분의 선진국에서 교육 시설이 크게 확장되어 왔다.

49. 2 Getting Started: Usually a list of nursing-care facilities can be compiled by searching the local telephone directory.

2 준비하기: 요양 시설 목록은 보통 전화번호부나 인터넷 검색을 통해 수집할 수 있습니다.

50. To care for the extensive program of education that the Witnesses were carrying out throughout Mexico, enlarged facilities were needed.

증인들이 멕시코 전역에서 수행하고 있던 광범위한 교육 프로그램을 돌보기 위해서는 시설 확장이 필요하였다.

51. Local volunteers and international servants soon built beautiful facilities that would help advance Kingdom interests for many years to come.

현지 자원 봉사자들과 국제 종들은 앞으로 여러 해 동안 왕국 권익을 증진시키는 데 도움이 될 아름다운 지부 시설을 금세 완공하였습니다.

52. Currently, approximately 38 branches are involved in planning or are actually engaged in new construction or expansion of their existing facilities.

최근에, 대략 38개 지부가 신축 또는 기존 시설의 확장을 계획하고 있거나 실제로 공사를 하고 있다.

53. Semiconductor companies owned and operated their own silicon-wafer fabrication facilities and developed their own process technology for manufacturing their chips.

반도체 기업은 스스로 실리콘 웨이퍼 제조 설비를 건설하여 운영했고 반도체 기업의 칩을 제조하는 공정 기술을 개발했다.

54. When arranging for conventions, the Society tries not to fill a facility to its absolute capacity so as to allow for some extra room.

대회를 마련할 때, 협회는 대회장의 최대 수용능력 한도까지 채우도록 하지 않으므로 어느 정도의 여유가 있도록 마련한다.

55. Groups that are denied registration cannot print or distribute religious literature, invite foreign citizens for religious activities, or set up educational facilities.

등록이 거부된 단체는 종교 출판물을 인쇄하거나 배포할 수 없으며, 종교 활동을 목적으로 외국인을 초청할 수도 없고, 교육 시설을 세울 수도 없다.

56. Private-use air facilities registered with the FAA include 43 land-based airstrips, eight additional seaplane bases, two heliports and one STOLport.

FAA에 등록된 사적이용 비행 시설들은 43개 지상 기지 소형 비행장, 8개의 부가적인 수상비행기 기지, 두 헬리포트와 단거리이착륙기용 공항을 포함한다.

57. Extensive branch office and printing facilities are operating under the direction of the Governing Body as the center of the headquarters organization.

대규모 지부 사무실과 인쇄 시설들은 본부 조직의 중심부인 통치체의 인도 아래 운영되고 있습니다.

58. However, the increase in the number of publishers in France rendered the facilities in Louviers inadequate, despite extensions in 1978 and 1985.

하지만 프랑스의 전도인 수가 증가하였기 때문에, 루비에에 있는 시설은 1978년과 1985년에 증축을 하였는데도 충분하지 않게 되었습니다.

59. In the meantime the extra space in the new facility has made it possible to work on the extensive Watch Tower Publications Index 1930-1985.

한편 새로운 시설에 여유 공간이 있어서 광범위한 「워치 타워 출판물 색인 1930-1985」의 작업이 가능해졌다.

60. Instead of speaking into the handset, a growing number of mobile-phone users —especially youths— are using a facility called the Short Message Service (SMS).

휴대 전화 사용자들 특히 청소년들 가운데는 전화기에 대고 말을 하는 것이 아니라 문자 메시지 서비스(SMS)라고 하는 기능을 사용하는 사람들의 수가 점점 늘고 있습니다.

61. In view of King Solomon’s extensive commercial intercourse with other nations (1Ki 10:22, 28, 29), likely the harbor facilities at Joppa were improved.

솔로몬 왕이 다른 나라들과 폭넓은 통상 관계를 유지하였음을 고려할 때(왕첫 10:22, 28, 29), 요파의 항만 시설 역시 개선되었을 것이다.

62. 3 Facilities at the Watchtower Educational Center in Patterson, New York, are being used to house three special schools, which provide advanced theocratic training.

3 뉴욕 주 패터슨의 워치타워 교육 센터에 있는 시설들은, 진보된 신권적 훈련을 베푸는 세 가지 특별한 학교와 강습을 위해 사용되고 있습니다.

63. Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.

우편물의 수집, 우편물의 분류와 행낭에 넣는 일, 및 행낭의 발송 등은 범세계적인 우편 조직망에 포함되어 있는 일상적인 일들이다.

64. It can be likened to a city’s system of roads, railroads and shipping facilities that supply the daily needs for food and necessary materials of life.

그것은 매일 필요한 양식과 생활 필수품을 보급하는 도시의 도로나 철도 그리고 항만조직에 비유될 수 있다.

65. On June 7, 2008, an extension of the branch facilities in Nigeria was dedicated in Lagos, 220 miles [360 km] southwest of the Bethel complex in Igieduma.

2008년 6월 7일에는 나이지리아 이지에두마에 있는 베델에서 남서쪽으로 약 360킬로미터 떨어진 라고스에서, 확장된 지부 시설이 봉헌되었습니다.

66. A rainwater storage facility, designed to maintain the porosity of the sand and the gravel at 40% and store water such as rainwater in the pores, can be provided.

본 발명은 지하저장조를 갖도록 땅을 굴착한 후, 바닥면 및 측면에 부직포, 차수시트 또는 비닐 및 부직포의 순으로 설치되는 차수시설; 상기 차수시설 상단으로 상기 지하저장조에 적층되는 자갈 및 모래; 상기 적층되는 자갈 및 모래의 상단에 설치되는, 부직포, 차수시트 또는 비닐 및 부직포의 순으로 설치되는 외부차단시설; 상기 지하저장조로 빗물 등의 유수를 유입하도록 형성되는 원수유입조; 및 상기 지하저장조 하부에 저장되는 정수된 물을 외부로 유출하기 위해 형성되는 취수조;를 포함하여 형성되며, 상기 모래와 자갈의 공극률을 40% 로 유지하여, 상기 공극에 빗물 등의 물을 저장할 수 있도록 설계하는 빗물저장시설이 제공될 수 있다.

67. These were in Chinese (both Cantonese and Mandarin), English, Italian, Japanese, Korean, Tagalog, and Vietnamese—all held in various facilities at the extensive Long Beach Convention Center.

이 대회들은 베트남어, 영어, 이탈리아어, 일본어, 중국어(광둥어와 표준 중국어), 타갈로그어, 한국어로 개최되었는데, 모든 대회들이 매우 넓은 롱비치 컨벤션 센터에 있는 여러 시설에서 열렸습니다.

68. Probably most significant was the addition of International Concourse C-3, a spacious and airy new facility with capacity for a maximum of 19 narrowbody aircraft (or 12 widebody planes).

아마도 가장 중요한 국제 콩코스 연합사 작전 참모 부장, 19 네이로우바디 항공기(혹은 12와이드 보디 항공기)의 최대 용량을 가지고 아리 넓은 새로운 시설을 추가했다.

69. Set in such pleasant surroundings, with the picturesque silhouette of volcanoes in the background, the new Guatemala branch facility, with its white walls and red tile roof, truly stands out.

그처럼 아름다운 환경 가운데, 그림 같은 화산 능선을 배경으로 자리잡은 새로운 과테말라 지부 시설은 흰 벽과 빨간 기와 지붕과 함께 참으로 두드러지게 눈에 띈다.

70. Burn victims today can be grateful that significant strides have been made in treating burns, and that there is a good chance that a well-equipped treatment facility is nearby.

오늘날 화상 환자들은 화상 치료에 있어서 장족의 발전이 이루어져 근방에서 좋은 시설을 갖춘 치료소를 구할 수 있는 기회가 많아진 것을 감사할 수 있다.

71. Can you imagine the utter amazement and joy of these old-timers as they toured the beautiful facilities located in this gardenlike, 17-acre [6.9 ha] setting?

이들 믿음의 선배들이 6.9헥타르 되는 이 정원 같은 환경에 자리잡은 아름다운 시설을 견학하면서 느낀 그 큰 놀라움과 기쁨을 당신은 상상할 수 있겠습니까?

72. The 253-acre [102 ha] property is located about 50 miles [80 km] northwest of the existing facilities, which have been in Brooklyn, New York, since 1909.

102헥타르에 달하는 이 부지는, 1909년에 뉴욕 브루클린에 자리를 잡은 현재의 본부 시설에서 북서쪽으로 80킬로미터가량 떨어진 곳에 있습니다.

73. The costs of caring for the elderly have risen so high that some propose living aboard a cruise ship as an attractive alternative to living in an assisted living facility (ALF).

노인을 돌보는 비용이 매우 높아지자, 일부 사람들은 실버타운 같은 보호 지원 생활 시설에서 생활하는 것을 대체할 수 있는 매력적인 대안으로 유람선에서 생활하는 것을 추천한다.

74. The Civilian Control Zone (CCZ) is a zone that restricts civilian access to military operations and military facilities near the Demilitarized Zone for the purpose of protection and security.

민간인출입통제구역(民間人出入統制區域, 영어: Civilian Control Zone, CCZ)은 군사분계선 인근의 군사 작전 및 군사시설 보호와 보안유지 등의 목적으로 민간인의 출입을 제한하는 구역이다.

75. The ten-year renovation of this vital facility, which handles 40 million cubic feet [1.2 million cu m] of water per day, includes the installation of automatic cleaning equipment and computerized controls.

일일 하수 처리량이 120만 세제곱 미터나 되는 이 중요한 시설에 대한 10년간에 걸친 그 개수 공사에서는 자동 청소 장비와 컴퓨터 조절 장치도 설치될 것입니다.

76. You see, there are facilities now that can actually capture that methane and generate power, displacing the need for fossil fuel power, but we need to be smart about this.

자, 메탄을 모아 발전해서 화석연료를 이용한 전력 수요를 대체하는 설비가 있습니다만, 이것에 대해 현명해질 필요가 있습니다.

77. Even then, the lack of adequate transportation facilities in such countries usually means that much of the aid never gets distributed to those really in need in the rural areas.

원조를 받는다 해도, 그러한 나라들에 충분한 운송 시설이 부족하기 때문에 보통 많은 양의 원조 식량이 시골 지역에 사는 실제로 원조가 필요한 사람들에게 결코 분배되지 못한다.

78. The new facilities provide accommodations for Bethelites who collect consignments at the port and purchase supplies for the branch, as well as for others arriving and departing from the airport.

새로운 시설에서는, 항구에서 화물을 수령해 오거나 지부 사무실에서 필요로 하는 비품을 구매하는 베델 봉사자들과 공항을 통해 출국하거나 입국하는 봉사자들을 위해 숙소를 제공합니다.

79. Also larger housing facilities had to be constructed to accommodate the enlarged Bethel families as more manpower was needed to keep up with the increased demand from the field for literature.

또한 야외에서 들어오는 증가된 서적 주문에 호응하기 위하여 필요로 하는 더 많은 인력을 확보하기 위하여 벧엘 가족이 커갔으며 더 커진 가족을 수용하기 위한 거대한 숙소를 건축하지 않으면 안되었다.

80. The bombs completely destroyed the oil refinery belonging to Nippon Oil (the current JX Nippon Oil & Energy Co) and adjacent port facilities, and the resulting fire spread to the neighboring town.

이 폭격으로 니혼 오일 정유소(현재의 JX 니혼 오일 & 에너지)와 인근 항구가 초토화되었으며, 화재가 인근 마을까지 번졌다.